베트남 방송국에 한국 소년

협력자에서 교정자로, Tuan Jeon은 VOV(Voice of Vietnam)와 수년 동안 함께 했다. 그는 VOV 외교부의 한국 라디오 프로그램에 출연하고 있다.

본명은 전형준으로 1995년생으로 온라인 커뮤니티에서 베트남어를 베트남어처럼 구사하는 것으로 알려졌으며, 현재 한국 -베트남 문화를 소개하는 유튜브 채널 ‘헬로 김치’를 운영하고 있다.

전 투안은 “저는 베트남 문화와 사람들에 대해 많이 배웠고, 베트남 사람들이 어떻게 일하는지 알고, 베트남의 미디어와 저널리즘에 대해 조금 이해했습니다.”라고 했다

VOV5와 함께하는 운명

2019년 서강대학교(서울, 한국)에서 저널리즘 및 커뮤니케이션 3년차를 막 마친 전투안은 자신의 결과를 남겨두고 베트남에서 1년간의 생활과 업무 환경을 경험하고 싶었다.

그는 한국에서 일한 영상과 제품 클립 등 이력서와 함께 커버레터를 여러 언론사에 보냈다고 말했다.

얼마 지나지 않아 그는 베트남어를 유창하게 구사하고 베트남 문화를 이해하는 능력으로 VOV5의 승인을 받았습니다. Tuan Jeon은 “베트남에 오기 전에는 항상 베트남어가 좋지 않다고 자책했지만 VOV5에서 일하는 사람들은 항상 나를 가족처럼 돕고 지원합니다”라고 자랑했다.

VOV는 2018년 9월 한국 라디오 프로그램을 시작했으며 Tuan Jeon은 이 프로그램에서 1년 동안 협력했다. 그 무렵 Tuan은 “Tuan Jeon과 함께하는 뮤지컬 편지”프로그램의 호스트로 알려졌다. Tuan이 VOV5에서 공식적으로 일했을 때 첫 번째 프로그램이었다.

편집자뿐만 아니라 청취자들도 이 프로그램을 만드는 데 기여하여 양국의 청취자들이 매주 데이트, 기후, 요리에 대한 주제를 공유하는 장이 되었습니다. 그가 지원을 받아 이 프로그램이 탄생한 것은 바로 이 새로운 아이디어였다.

Nguyen Thanh Tuan – 대외관계부 동북아시아부 장관은 “용감한 사람인 Tuan은 자신의 목표를 달성합니다. 그는 매우 창의적입니다. 그는 이야기인 “Tuan과 함께하는 뮤지컬 레터” 프로그램을 했습니다. 교통 체증, 보도 일상의 리듬에 매우 가깝지만 Tuan에게는 흥미로운 음악적 주제가 됩니다.”

기억에 남는 여행

프로그램 재료를 마련하기 위해 혼자 하노이 구석구석을 자주 돌아다니며 삶을 경험하고 만나는 사람들과 수다를 떨며 한국인들에게 베트남 일상의 리듬을 소개한다.

VOV에서 일하는 것에 대해 이야기하면서 Tuan은 베트남의 작업 환경을 처음 알게 되었기 때문에 정말 흥미로운 경험이라고 말했습니다. 동료들과 상사들이 그를 한국 남자가 아닌 베트남 사람으로 볼 때 더욱 재미있다.

투안은 1년여의 경험 끝에 귀국했지만 ‘안녕김치’ 프로그램에서 VOV5와 계속해서 호흡을 맞췄다.

코로나19 팬데믹 상황에 직결된 ‘안녕김치’는 한국에 거주하며 일하는 베트남인 커뮤니티에 마스크 착용 및 예방접종 관련 규제 정보를 제공하는 데 초점을 맞춘 팬데믹 토론회다. 이어 ‘안녕 김치’는 제8회 국민정보대상 라디오 부문 2위를 수상했다.

대학을 졸업한 후 Tuan Jeon은 베트남으로 돌아가기로 결정했습니다. 현재 베트남 외교학원 대학원생으로 이곳에서 한국어를 가르치고 있다. VOV5에서 공식적으로 한국 라디오 프로그램 편집 전문가로 활동하기도 했다.

전작 뮤직레터에 이어 ‘투안전과 함께하는 베트남 줌인’ 프로그램 제작에도 돌입했다. “Zoom-in”, 그는 프로그램에서 양국 관계와 관련된 더 많은 정보를 통해 베트남-한국 관계를 보다 명확하고 가까이에서 볼 수 있기를 희망한다. 이는 양국 청취자들의 편지를 통해 문화를 공유하고 교류하는 가교이기도 하다.

Tuan은 현재 기술의 발전에 따라 많은 새로운 형태의 미디어가 있지만 라디오와 방송사는 여전히 시대의 취향에 맞게 변화를 시도하고 있기 때문에 사람들이 라디오를 낡은 저널리즘으로 간주하지 않기를 바란다고 말했다.

문화의 다리가 되길 바란다

한국인으로서 베트남 라디오 방송국의 한국어 프로그램에서 일하는 Tuan Jeon은 항상 한국 채널에 많은 흥미로운 프로그램을 제공하기를 희망한다. 2022년 수교 30주년을 맞이하는 한국과 베트남의 맥락에서 Tuan은 그의 작은 행동 하나하나가 양국 관계 발전에 기여하는 문화적 다리가 되기를 희망한다.

그는 앞으로의 계획에 대해 거리의 사람들이 그의 라이브를 볼 수 있도록 유리창이 있는 스튜디오나 호숫가나 공원에서 모바일 쇼를 진행할 수 있는 버스 내 스튜디오에 대한 아이디어를 공유했습니다. 스튜디오에서 친숙한 작업 밖에서 모두가 앉아서 직접 대화를 나눌 수 있다.

tuoitre.vn 2022.12.28