베트남 임시거주 신고하는 방법(온라인/직접방문)
임시거주 신고(tạm trú)를 온라인(무료) 또는 직접 방문해서 신고하는 방법을 안내해드립니다.
신고 방법은 온라인 웹사이트를 통해 무료로 신고하거나 관할 거주지 Phương 공안서에 직접 방문하여 신고할 수 있습니다. 베트남 출입국관리국에서 제공하는 온라인 웹사이트를 사용하면 무료로 편리하게 신고할 수 있습니다. 각 지역마다 웹사이트가 다르므로 해당 지역의 웹사이트에서 신고해야 합니다.
※ 해당 시설에 도착한 시점으로부터 12시간 이내, 특수한 경우에는 24시간 이내에 신고해야 합니다.
” 최근에 집주인 또는 집주인의 위임을 받은 중개업자가 고의적으로 ‘외국인 임시 거주 신고’를 하지 않는 사례가 발생하고 있습니다.
사례 가운데 이를 빌미로 임차인에게 협박으로 수천만동을 요구하는 일도 발생하였습니다. 이러한 피해를 방지하기 위해 교민 여러분께서는 집주인 또는 중개업자에게 신고를 제때에 했는 지 확인하시길 바랍니다.
차후 발생할 수 있는 분쟁을 방지하기 위해, ‘임시거주신고’를 요청하는 음성녹음이나, 문자 메시지를 캡쳐해서 보관하시는 걸 추천드립니다.”
임시거주지 미신고시 임대인 측과 임차인 모두 처벌을 받을 수 있습니다.
※ 거주지 신고는 비자 유효기간까지만 인정되며, 비자 갱신 시 다시 신고해야 합니다.
질문 :
웹사이트를 통해 임시 거주 신고를 했는데, 신고서를 인쇄하거나 작성하여 관할 거주지 Phương 공안서 경찰에 제출해야 하나요?
답변:
웹사이트를 통한 신고의 경우, NA17 양식을 사용하여 수동으로 신고할 필요가 없습니다. 성공적으로 신고하면 관할 거주지 Phương 공안서 경찰을 포함한 모든 당국이 이를 알 수 있습니다.
* 추가적인 질문 & 답변 내용은 페이지 하단을 참고하시기 바랍니다.
▷ 거주지 신고 방법
| 거주지 유형 | 신고 방법 |
|---|---|
| 호텔에 투숙 | 호텔 측이 신고 |
| 주택 임차 | 임대인(집주인) 측이 신고 |
| 본인이 직접 신고 | 관할 거주지 Phương 공안서에 방문하거나 웹사이트에서 신고 |
▷ 신고 완료 여부 확인 방법
| 확인 유형 | 상세 내용 |
|---|---|
| 임대인(또는 중개업자)에게 요구 | 외국인 임시 거주지 신고증(so khai bao tam tru cho nguoi nuoc ngoai)을 요구하여 사본을 보관 |
| 본인이 관할 공안에 방문 | 여권, 집계약서(주소 및 계약관계 확인)를 제출한 후 확인해 줄 것을 요청(현지 사정을 감안 시 임대인 측에 요구하는 방법을 추천) |
▷ 임시 거주지 미신고시 벌금
| 미신고 기간 | 벌금 |
|---|---|
| 15일 이하 | 500,000 – 2,000,000 VND |
| 16일 이상 | 3,000,000 – 5,000,000 VND |
| 위조서류사용, 불법 입국/체류, 행정 위반 등 | 3천만동 ~ 4천만동 까지 부과되며 경우에 따라 추방당할 수 있음 |
온라인으로 임시 거주지 신고하기
1 단계: 베트남 출입국관리국이 운영하는 웹페이지에 접속 https://evisa.xuatnhapcanh.gov.vn/en_US/web/guest/home ☜링크를 클릭하시면 해당 웹페이지로 이동합니다)
상단 맨 오른쪽에서 [영국국기]를 클릭해서 언어를 영어로 변경합니다. 서비스 항목에서 ‘3. Declare temporary residence for foreigners’을 클릭합니다.
2 단계: 임시거주 도시를 선택합니다.
3 단계: ‘sign up here’ 를 클릭해서 임시거주지 입력과 회원가입을 합니다.
4 단계: 임시거주지 정보와 사이트 회원가입 정보 입력
정보를 모두 기입한 후 마지막에 ‘Finish the application’ 버튼을 클릭합니다.
5 단계: 로그인 후 MENU > Manage staying 을 클릭합니다.
6 단계: Add 버튼을 클릭합니다. (등록자가 많은 경우 Import data 를 클릭합니다)
7 단계: 체류정보를 입력한 후 SAVE 버튼을 눌러 등록을 완료합니다.
※ 집주인 또는 집주인 싸인과 서명 받아서 직접 신청하기 ( 거주지 관할 Phương 공안서 방문 )
구비서류 : 외국인 임시거주 신고서, 여권, 유효한 비자, (임대계약서)
※ 거주지 신고는 비자 유효기간까지만 인정되며, 비자 갱신 시 다시 신고해야 합니다.
▶ 한글번역
1. 15일 이하 : 500,000 – 2,000,000 VND의 벌금
2. 16일 이상 : 3,000,000 – 5,000,000 VND의 벌금
3. 경우에 따라 최대 40.000.000 VND 까지 부과될 수 있음
※ 임시거주지 미신고시 임대인 측과 임차인 모두 처벌을 받을 수 있음
다음은 질문과 답변을 정리한 내용입니다:
질문 1:
신규 임시 거주 신고를 입력할 수 있는 홈페이지 주소는 무엇인가요? 신고 방법에 대한 지침이 있나요?
답변:
2017년 8월 1일부터 호치민시 경찰 출입국 관리부는 외국인을 위한 임시 거주 신고를 http://hochiminh.xuatnhapcanh.gov.vn 에서 공식 시행했습니다. 해당 웹사이트에서 계정을 만들고 로그인하여 지침에 따라 신고할 수 있습니다.
질문 2:
임시 거주 신고를 했는데, 신고서를 인쇄하거나 작성하여 관할 거주지 Phương 공안서 경찰에 제출해야 하나요?
답변:
웹사이트를 통한 신고의 경우, NA17 양식을 사용하여 수동으로 신고할 필요가 없습니다. 성공적으로 신고하면 관할 거주지 Phương 공안서 경찰을 포함한 모든 당국이 이를 알 수 있습니다.
질문 3:
임시 거주 신고 후 외국인의 정보를 확인할 수 있는 방법은 무엇인가요?
답변:
임시 거주 신고 사항을 확인하려면 외국인 또는 숙박 시설 측에서 관할 거주지 Phương 공안서 경찰에 확인 신청서를 보내야 합니다.
질문 4:
해외에서 친척이 방문할 경우, 임시 거주 신고를 할 수 있나요?
답변:
숙박 시설 소유자는 외국인의 임시 거주를 신고해야 하며, 웹사이트 또는 NA17 양식을 통해 신고할 수 있습니다.
질문 5:
외국인으로서 임시 거주 신고를 할 수 있나요?
답변:
외국인은 임시 거주 신고를 해야 하며, 웹사이트가 영어와 베트남어를 지원하므로 스스로 신고할 수 있습니다.
질문 6:
임시 거주 신고 후 확인 날짜가 없으면 문제가 생기나요?
답변:
확인 날짜는 중요하지 않으며, 임시 거주 신고는 정상적으로 접수됩니다.
질문 7:
잘못된 데이터를 삭제하거나 수정할 수 없나요?
답변:
4시간이 지나거나 관할 거주지 Phương 공안서 경찰이 데이터를 확인하면 수정할 수 없습니다. 잘못된 데이터는 체크아웃 후 새로 입력해야 합니다.
질문 8:
출발 예정일이 명확하지 않은 경우 어떻게 입력해야 하나요?
답변:
숙박 시설은 투숙객의 여권, 비자, 임시 거주 카드 등의 정보를 기준으로 출발 날짜를 입력할 수 있습니다.
질문 9:
게스트가 예정된 출발일 이전에 떠나는 경우, 데이터를 업데이트해야 하나요?
답변:
체크아웃 섹션을 클릭하면 시스템에서 출발 날짜를 자동으로 업데이트합니다.
질문 10:
관할 거주지 Phương 공안서 경찰이 임시 거주 신고를 확인하지 않았을 때, 어디에 연락해야 하나요?
답변:
관할 거주지 Phương 공안서 경찰에 문의하여 확인하지 못한 이유를 설명받을 수 있습니다. 해결이 필요하면 호치민시 경찰 출입국 관리부에 연락하세요.
질문 11:
로그인 이름이나 비밀번호를 잊어버렸을 때 어떻게 해야 하나요?
답변:
홈페이지 하단의 공지된 전화번호로 연락하여 재발급을 받을 수 있습니다.
질문 12:
외국인이 숙박 시설에 도착한 후 임시 거주 신고를 할 때 필요한 시간 제한은 무엇인가요?
답변:
외국인이 방문하면 웹사이트를 통해 즉시 임시 거주 신고를 해야 합니다.
질문 13:
산업 단지에서 외국인을 위한 숙박 시설을 운영하는 경우, 임시 거주 신고가 가능한가요?
답변:
숙박 시설 관리자는 외국인의 임시 거주 신고를 담당해야 하며, 신고가 가능합니다.
질문 14:
임시 거주 신고 통계 데이터를 구청 경찰에 보고해야 하나요?
답변:
법률에 따라 통계 데이터를 구청 경찰에 보고할 필요는 없습니다.
질문 15:
숙박 시설에서 외국인의 임시 거주를 신고할 수 없는 경우, 위반 사항인가요?
답변:
외국인의 여권이 만료된 경우에도 규정에 따라 임시 거주 신고를 할 수 있으며, 출입국 관리부에 갱신을 요청해야 합니다.
정리된 내용이 도움되길 바랍니다.
